TELEVISIÓN

Escritora Perla Farías: La historia de Juana para TelevisaUnivision mantiene el nudo central del original pero con tratamiento diferente

Vanessa Maldonado| 10 de junio de 2024

Perla Farias es la escritora de Juana la virgen de 2002 y adaptadora de la versión mexicana, La historia de Juana, para TelevisaUnivision

Luego del estreno de La historia de Juana, producción de W Studios para TelevisaUnivision, el pasado lunes 3 a las 9:30pm por Las Estrellas, su creadora y ahora adaptadora, Perla Farías, habló sobre el proceso de escritura y el reto de reducir una historia que originalmente superaba los 160 episodios, a 65, manteniendo la esencia y sumando temas de actualidad.

“Para contar la historia se debe mostrar el nudo central, que es una joven virgen a quien la embarazan por error; paralelamente, hay un hombre que quiere ser padre y tiene limitadas posibilidades. En esta versión, tenemos eso y a los personajes principales, pero el tratamiento no es igual, hay personajes del original que desaparecieron en esta, otros que se profundizan, además de muchas cosas nuevas; incluso, cuando se enamoran los protagonistas. La idea es retomar la esencia de la historia y que la hace diferente a otras y, a partir de ahí, crear algo nuevo” mencionó.

La escritora, quien es responsable de otras historias como Falsa identidad y Bajo el mismo cielo, dijo que este guion, que es de emociones humanas, tiene también como atractivo “ver un producto vestido con una gran producción, que permite que el producto viaje mucho más. El público está acostumbrado a ver contenidos de calidad”.

Farías recordó que, cuando escribió Juana la virgen, entregaba seis episodios semanales, “hoy en día hago dos para esta adaptación, pero eso me permite dedicarme más a la estructura, diagramación, escritura y pulir los libretos, eso lo hace un trabajo más profesional. Si queremos un producto de calidad tiene que ser así desde el inicio, desde la semilla, que se tome en cuenta desde la génesis la necesidad del tiempo que requiere la creación”.

Con una adaptación que le llevó reducir de poco más de 160 episodios que constó el original, a 65 que hoy conforman la adaptación, la escritora opinó que tuvo que eliminar cosas que le dejaron solo la esencia: “Eso nos ayudó a darle otro ritmo, el cual ha cambiado en 20 años. Cada escena requiere tiempo para desarrollar la emotividad que se requiere, hay una forma diferente de contar historias. El público está preparado para esto, porque consume contenido como nunca en la historia en diferentes dispositivos. Tiene un ojo muy crítico que antes no tenía a nivel de historias, producción, actuación y los creadores de la industria tenemos que ponernos a la altura de ellos”.

Consideró que cuando se realiza un producto para TV abierta, el consumo en su mayoría es familiar, “y es necesario tener ese respeto hacia ellos. Eso, más que una limitante para contar historias, impulsa la creatividad”.

Finalmente, detalló que los elementos clave que tiene La historia de Juana que la hacen atractiva, tienen que ver con “una historia de amor, de una familia, de unas mujeres que quedan embarazadas siendo jóvenes, además de contar con un mensaje de esperanza, positivo y de empoderamiento de la mujer”.

Diario de Hoy

viernes, 21 de marzo de 2025

Image

Netflix presentó Atrapados, primera serie latinoamericana basada en una novela de Harlan Coben

Image
DESTACADOS

Juego de voces de TelevisaUnivision arrasa en su estreno con innovación tecnológica y altos ratings

• Cecilia Mato de Navajo Charrúa: “Trabajando en varios proyectos propios y en servicios de producción en Uruguay”

• Abraham Ramírez Palomino de Summit Finance: "Las finanzas de una productora audiovisual deben ser estratégicas y tecnológicas"

PERSONAJE DE LA SEMANA

Patricio Hernández, director ejecutivo de Megamedia de Chile

Image
ACTUALIDAD

• Chile adopta a nivel nacional el sistema cross-media de Kantar IBOPE Media y duplica el universo de estudio

• MIP Cancun convoca a evento de networking en México junto a Stage México Audiovisual y Canacine

• Mediacrest incorpora a Stephen Johnstone como consultor internacional

• Pérdidas anuales de Apple en sus servicios de streaming superan los US$1 mil millones

• Mesa Nuevas vías para financiación en el Festival de Málaga: "Las marcas y contenidos se necesitan mutuamente"

• Secuoya Studios presenta The Lottery Ticket y lidera debate sobre creación de IP en Series Mania

La vaca Lola de El reino infantil alcanza récord en Spotify

Image
CONTENIDOS

• Documental Los niños perdidos de Netflix llega a Caracol este 24 de marzo

• Anuncian que Coco 2 ya está en desarrollo

Sunshine girls de Kanal D arriba a Eslovenia

• América TV trae la tercera temporada de Orderique, sí va a salir

• ViX presenta el documental Anatomía del mal, el caso Rangel de N+ Docs

• Comenzó rodaje de la película La casaca de dios que se estrenará en un plataforma y en cines de Argentina y Uruguay

Image
DESTACADOS
Image
Image

Navajo Charrúa nació hace poco más de un año para trabajar desde Uruguay hacia el mundo. Fue fundada por Lucas Vivo (fundador de Navajo Films), Cecilia Mato y Mariano Kohan como socios productores. Mato comentó a PRODU que decidieron conservar el nombre Navajo porque ya tenía una trayectoria de 20 años en el mercado.

Image
Abraham Erick Ramírez Palomino, fundador y CEO de Summit Finance, es experto en finanzas enfocadas en la industria audiovisual

Con el fin de poder entregar a las producciones y a las casas productoras un músculo financiero estratégico, Abraham Ramírez Palomino creó Summit Finance hace tres años. Explicó a PRODU que las finanzas en la producción audiovisual han evolucionado en los últimos años. Con la llegada de las plataformas, éste trabajo se ha sofisticado y se ha vuelto más riguroso.

Image
ACTUALIDAD
Image

Desde el 1.º de abril, la medición de audiencias en Chile incluirá todas las pantallas. Con la llegada de la medición Cross-Platform, de Kantar IBOPE Media, la industria contará por primera vez con un modelo capaz de capturar el comportamiento real de los espectadores en todas las pantallas, incorporando datos de TV abierta, cable, plataformas digitales y dispositivos móviles.

Image
MIP Markets organiza dos eventos de networking en Colombia: el primero el 25 de marzo en colaboración con Meca, y tendrá lugar en Medellín, y el segundo el 26 de marzo, en colaboración con ProColombia, que ocurrirá en Bogotá. Allí se promueven mercados como MIP Cancun.

MIP Cancun anunció una serie de eventos de networking en Colombia y México en las próximas semanas. Se trata de tres eventos, organizados en asociación con ProColombia, MECA, Stage México Audiovisual y Canacine. Los encuentros tienen el objetivo de identificar nuevas oportunidades de crecimiento.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
CONTENIDOS
Image
Image
Disney y Pixar anuncian que COCO 2, la secuela de la galardonada película COCO (2017), disponible en Disney+, se encuentra en desarrollo en Pixar Animation Studios

Disney y Pixar anuncian que Coco 2, se encuentra en desarrollo en Pixar Animation Studios. Se trata dela secuela de la galardonada película Coco (2017), disponible en Disney+. El anuncio fue realizado por el CEO Bob Iger durante la reunión anual de accionistas de The Walt Disney Company. “Aunque la película aún está en sus primeras etapas, sabemos que estará llena de humor, corazón y aventura”, expresó Iger. “Estamos ansiosos por compartir más detalles pronto”.

Image
Sunshine girls Somos Mipcom
Image
Image
Image