Gonzalo Cilley de Telefe: Estamos haciendo adaptaciones en 12 países

(Lorena Sánchez). La venta de formatos representa hoy el 35% del negocio de la división internacional de Telefe, sin contar la señal de TV paga y llega hasta el 50% y el 60%, si se le suma la venta de servicios de producción.Son 12 los países que están adaptando programas comercializados por el canal argentino, tres telenovelas, dos series y un game show. Se trata de Chiquititas en Portugal, Rumania e India; Montecristo en Italia, España, Colombia y Turquía; Los Roldán en Francia, Italia y Chile; Hermanos y detectives en Rusia, España, México y Chile y Los simuladores y El legado en Francia. La razón de mayor peso en la decisión de los canales productores que compran formatos es, según Gonzalo Cilley, gerente de Formatos y Producción de Telefe Internacional reducir el riesgo en el lanzamiento del programa. “Es un ahorro en tiempo y en costos. Es muy distinto ver capítulos enteros que un piloto y contar con datos de rating. Hoy nadie sabe quién va a escribir una buena historia ni de dónde va a salir, pero sí sabe que un formato trae la historia probada”.Hay varias claves en el negocio, pero según Cilley se pueden englobar en una acción: ‘involucrarse’. “Es un buen negocio involucrarse más. Lo principal es conocer la audiencia, los presupuestos y la forma de producir de cada país. En la adaptación son fundamentales el horario, el presupuesto, el casting e identificar qué y cómo se necesita cambiar. Y es muy importante proteger la adaptación, ayudar a que funcione; la venta se hace en base a éxitos”, concluye el ejecutivo.