TELEVISIÓN

Henckahontas, en pleno Burbank, expande sus servicios de localización

13 de junio de 2024

Nathalia Hencker

Henckahontas es un estudio de posproducción de audio y localización de contenido, que ofrece doblaje al español, inglés, portugués, francés e italiano. Siendo un estudio fundado por una mujer, Nathalia Hencker —la voz oficial en español de Pocahontas—, y dirigido por mujeres, tienen un enfoque particular de trabajo que se centra en abordar cada proyecto que les llega con meticulosidad y facilitar el proceso a sus clientes.

Acaban de expandirse y abrir una nueva ubicación en pleno Burbank, el centro de entretenimiento en California, y con esas facilidades buscan clientes en los mercados venideros.

“Ahora ofrecemos dos salas de ADR y capacidad de mezcla en ATMOS TH+” explica Nathalia Hencker, CEO de Henckahontas, para quien 2024 es un año para crear nuevas conexiones. “Nuestro deseo es abrir las puertas a nuevas compañías, formar lazos duraderos y colaboraciones creativas y dinámicas”.

En Henckahontas cada proyecto recibe un trato especial, pero dentro de su extenso catálogo destacan con orgullo el doblaje de las seis temporadas de la serie animada para adultos Bojack Horseman de Netflix. “Es uno de los proyectos que ha marcado la historia de nuestro estudio de una manera especial. En esos ocho años que duró la serie estuvimos en producción constante, afinamos de manera especial nuestras habilidades de adaptar chistes estadounidenses al mercado latino, al igual que canciones del inglés al español muy meticulosamente”. También tienen entre sus clientes a Telemundo, Paramount y Huevocartoon.

El estudio se caracteriza por otro valor que es el talento que lo dirige. Hencker es una premiada y reconocida locutora y actriz de cine colombiana que ha dado vida a innumerables personajes. Además de Pocahontas, de Disney, ha sido la voz de Vilma Picapiedra en la emblemática animación de Warner Bros. Ha doblado a actrices famosas como Shailene Woodley en la trilogía Divergente, insurgente y leal, Vanessa Williams en Mujeres desesperadas, y Chandra Wilson en Anatomía de Grey, entre otras.

Diario de Hoy

lunes, 22 de julio de 2024

Image

Cecilia Abraham y Eva Barrera de WBD: La autenticidad es la clave tras el éxito de Mexicánicos

Image
VIPS

• Alessandro Angulo de Laberinto: Estamos embarcados en la producción de una historia desgarradora de mujeres dirigida por Natalia Smirnoff

• Luis Enrique Vanegas de Vox In: Los colombianos tenemos ciertas facilidades para hacer contenidos independientes

• Netflix registra un aumento de la publicidad en el segundo trimestre

GIFF: Industria del cine genera debate entre lo humano y lo virtual

Cineasta Arturo Ripstein: Cuando hablamos de cine sabemos que el guion es lo principal

Carlo Dubon de Omoda: El GIFF se alinea con nuestro pilar de impulso al entretenimiento y la cultura

Adrián López del GIFF: Con panel de Virtual Production mostramos una visión al futuro de las filmaciones de alto nivel

Image
CONTENIDOS

• Comedia No puedo vivir sin ti con Adrián Suar y Paz Vega llega a Netflix en agosto

Carmen Gloria a tu servicio e Informe especial logran destacado desempeño en TVN Chile

• Quinta temporada de animación española Pocoyó llega a Max y Cartoonito

Antonio Briceno

Antonio Briceño de beIN SPORTS: El streaming nos ha alargado la relación con el usuario

Image
HOY

• PRODU HOY- #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Madrid: Ana Bustamante de Mediterráneo, del grupo Mediaset España

Image
VIPS
Image
Alessandro Angulo Director

Todavía disfrutando de las mieles del éxito del documental Hermanos por accidente, que llegó a ser parte de lo más visto de Netflix en el mundo, Alessandro Angulo, fundador de Laberinto, le contó a PRODU que su productora también sigue adelante con proyectos de ficción para realizar series y películas.

Image
Image
Netflix Logo Oficina
Image
CONTENIDOS
Image
Adrián Suar protagoniza esta comedia sobre un hombre adicto al teléfono móvil. Foto: David Herranz & Unai Mateo/ Netflix
Image
Carmen Gloria Arroyo conduce Carmen Gloria a tu servicio
Image
Image
HOY
Image