Paulo Laserna de Caracol: Twentieth Television producirá Mesa para tres en inglés

Twentieth Television, división encargada de las nuevas producciones para la Twentieth Century Fox, adquirió la novela Mesa para tres de Caracol para ser adaptada y producida en inglés en EE UU. Ésta será la primera de un mínimo de tres telenovelas al año que planea producir la empresa basada en Los Ángeles.Mesa para tres -historia escrita por Jorg Hiller, Rafael Rojas y Claudia Sánchez- tendrá 65 episodios que serán emitidos durante 13 semanas. Los libretos serán adaptados para el mercado estadounidense. La distribución mundial estará a cargo de la misma compañía.Paulo Laserna, presidente de Caracol Televisión, subrayó que este acuerdo es un “paso trascendental” para la televisión colombiana e hispana en general. “Estamos confiados en que éste será el comienzo de una alianza estratégica entre ambas compañías, que permitirá a las historias latinas dar el salto al mercado estadounidense”, apuntó.En tanto, Bob Cook, presidente de Twentieth Television, señaló: “Sentimos que el mercado de EE UU para las telenovelas en inglés representa una oportunidad única de desarrollar y de producir este contenido de calidad que atrae espectadores y permite que establezcamos un equilibrio en este emergente género”, dijo Cook. La negociación entre Twentieth Television y Caracol Televisión Inc, comercializadora a nivel internacional del canal colombiano, incluye otros productos de la compañía que por confidencialidad no fueron revelados. En palabras de Camilo Cano, VP internacional de Caracol: “Nos sentimos orgullosos que el primer producto que haya seleccionado una de las casas productoras más prestigiosas del mundo sea colombiano y de Caracol.”Para Twentieth Fox, las telenovelas son un “fenómeno de programación global” que han atraído más de 2.000 millones de espectadores en más de 100 países. El formato ha generado fuertes ratings en mercados múltiples, con las telenovelas previamente producidas que han sido dobladas y subtituladas en más de 50 idiomas, dialectos y acentos. Mesa para tres ha sido producida, emitida y distribuida por Caracol Televisión en el 2004 y en varios países de América y Europa. La historia gira alrededor del mundo culinario, donde los lazos entre hermanos terminan siendo desafiados por el amor de una hermosa mujer.