Productor Jorge A. Elías lanza Elias Hispanic Sports Media para conectar los deportes de combate con las audiencias hispanas

El veterano productor de TV hispana y ejecutivo de medios especializados en deportes de combate, Jorge A. Elías, lanzó Elias Hispanic Sports Media, una empresa especializada en medios, consultoría y producción creada para ayudar a las organizaciones de deportes de combate a establecer relaciones significativas con las audiencias hispanas en EE. UU., Latinoamérica y otros mercados internacionales.

La nueva compañía reúne más de cuatro décadas de experiencia de Elías en TV hispana, casi dos décadas en deportes de combate, más de 400 horas de programación de MMA en español, así como capacidades profesionales de posproducción y producción ENG (Electronic News Gathering).

Con sede en Hollywood, California, Elias Hispanic Sports Media trabajará con organizaciones de MMA, boxeo, lucha/grappling y otros deportes de combate, así como con televisoras, plataformas de streaming, promotores, compañías de representación de peleadores y otros participantes de la industria que busquen desarrollar audiencias hispanas.

La empresa se basa en un principio que Elías considera fundamental: “El español no es simplemente un feed de audio. Es una estrategia para desarrollar aficionados. Poner comentaristas en español detrás de los micrófonos no es lo mismo que desarrollar el mercado hispano. Hay que presentar a los peleadores, contar sus historias, explicar el deporte, entender las diferencias culturales entre los mercados y darle a la audiencia una razón para interesarse antes de la noche de la pelea”, indicó.

DE UFC A LOS DEPORTES DE COMBATE INTERNACIONALES

La carrera de Elías en MMA comenzó en 2007, cuando participó en el desarrollo de programación en español para UFC, durante un período importante de expansión del deporte entre las audiencias hispanas.

Posteriormente produjo más de 400 horas de programación de MMA en español, con contenidos transmitidos a través de importantes plataformas de TV hispana, entre ellas Univisión, TV Azteca, FOX Deportes y Canal Tres México.

Más adelante, Elías se desempeñó como presidente de Desarrollo del Mercado Hispano de King of the Cage (KOTC).

Su trayectoria en los deportes de combate también incluye trabajos en distintas capacidades profesionales con organizaciones y propiedades como Ultimate Fighting Championship (UFC), Final Fight Championship (FFC), Combat Jiu-Jitsu Worlds, Eddie Bravo Invitational (EBI), Medusa Female Jiu-Jitsu, BRAVE Combat Federation en Bahréin y MMA México.

Esta experiencia le ha permitido a Elías conocer los deportes de combate en EE. UU., México, Latinoamérica, Medio Oriente y otros mercados internacionales, así como trabajar en MMA, submission grappling (No-Gi grappling o submission wrestling), producción televisiva y desarrollo de eventos.

“Trabajar con diferentes organizaciones y mercados te enseña muy rápidamente que no existe una fórmula universal. Lo que conecta con una audiencia en Los Ángeles puede ser diferente de lo que funciona en Ciudad de México, Buenos Aires, Miami, Madrid o Medio Oriente. El deporte puede ser global, pero la comunicación efectiva es local”, dijo a PRODU.

UN IDIOMA, MUCHOS MERCADOS

Un componente central del trabajo de Elías ha sido el desarrollo de terminología de MMA en español.

A medida que las MMA crecieron entre los espectadores de habla hispana, el empresario identificó que la simple traducción de términos técnicos del inglés con frecuencia producía un lenguaje poco natural o difícil de comprender para las audiencias.

A través de cientos de horas de producción, Elías trabajó en glosarios prácticos de MMA en español y estándares de presentación que abarcan striking, wrestling, grappling, sumisiones, evaluación, arbitraje y otros elementos técnicos del deporte.

“El objetivo nunca fue traducir literalmente cada palabra del inglés. El objetivo era lograr que la gente entendiera lo que estaba viendo. La comprensión genera involucramiento y el involucramiento crea aficionados. Yo desarrollo comentaristas. Mi responsabilidad es identificar y desarrollar al talento adecuado para play-by-play y color, establecer la terminología, crear el entorno de producción y asegurarme de que la audiencia en español reciba una transmisión que se sienta tan importante como la principal”, agregó. Esta filosofía será fundamental para Elias Hispanic Sports Media.

OFERTA DE SERVICIOS

La compañía ofrecerá servicios que incluyen estrategia para el mercado hispano, desarrollo de transmisiones en español, desarrollo de talento para play-by-play y color, desarrollo de luchadores, producción ENG en campo, posproducción, contenido promocional y digital en español, relaciones con medios hispanos, integración de patrocinios y estrategia de distribución.

También ofrecerá a las organizaciones la posibilidad de desarrollar una división de medios en español externalizada, como alternativa a crear internamente una operación completa en este idioma.

La compañía cuenta con capacidades profesionales de posproducción y paquetes de producción ENG, lo que le permitirá ir más allá de las recomendaciones estratégicas y participar directamente en la creación de contenidos.

UNA RED AMPLIA DE PROFESIONALES DE LOS DEPORTES DE COMBATE

Elias Hispanic Sports Media también tendrá acceso a profesionales experimentados de distintas áreas de la industria de los deportes de combate, proporcionando conocimientos especializados cuando los proyectos lo requieran.

Estas áreas incluyen comisiones atléticas, jurados y oficiales, arbitraje, seguridad de los luchadores y trabajo de cutman (personal que atiende las heridas de un boxeador durante una pelea), ventas internacionales y alianzas estratégicas.

El modelo permite a la compañía reunir especialistas de acuerdo con las necesidades específicas de una promoción, evento o mercado, en lugar de presentar cada disciplina como una función permanente dentro de la empresa.

Una de las principales áreas de enfoque de la compañía será el desarrollo de peleadores para las audiencias hispanas. “No se puede esperar hasta el PPV para presentar al luchador. Antes de pedirle a alguien que compre una entrada, se suscriba o vea un evento, hay que darle una razón para interesarse”, afirmó.

Elias Hispanic Sports Media desarrollará perfiles de peleadores, entrevistas, cobertura de campamentos de entrenamiento, programación detrás de cámaras, contenido social en español, apariciones en medios y otras iniciativas de storytelling destinadas a establecer esa relación antes de la noche de la pelea.

Elias también considera que el desarrollo del mercado hispano no debe limitarse a atletas latinos. “Las audiencias hispanas responden al coraje, la familia, el sacrificio, la personalidad y las historias que generan interés. Nuestro trabajo es descubrir esa conexión y comunicarla”, destacó.