The Kitchen celebra 25 años en medio de la adecuación de su nuevo estudio que abrirá en Los Ángeles a finales de 2026

The Kitchen celebra el próximo 5 de mayo su 25.º aniversario como proveedor global de servicios lingüísticos, rindiendo homenaje a su equipo, clientes y socios por su continuo apoyo y entusiasmo. “Estamos orgullosos de haber alcanzado este hito y agradecidos con todos aquellos que han formado parte de nuestro viaje”, afirmó Ken Lorber, socio fundador, presidente y director ejecutivo.

Con la vista puesta en el futuro, The Kitchen tiene previsto continuar en 2026 su expansión tanto a nivel nacional como global, lo que incluye la apertura de un nuevo estudio y centro lingüístico en Los Ángeles, diseñado para dar soporte a los grandes estudios y distribuidores internacionales. Se prevé que esta nueva incorporación en la Costa Oeste esté plenamente operativa para el tercer trimestre de este año.

“La industria sigue evolucionando, y nosotros con ella”, afirmó Lorber. “Nuestro objetivo sigue siendo ofrecer soluciones innovadoras que satisfagan las cambiantes necesidades de nuestros clientes, basándonos en la tecnología más reciente y probada. Hemos constatado que nuestros clientes confían plenamente en nosotros para que les indiquemos cuándo es el momento oportuno para dar el siguiente paso o para integrar nuevas tecnologías. Ese es, precisamente, uno de los grandes beneficios de ser un proveedor de servicios lingüísticos de confianza y con una visión a largo plazo”.

Fundada en 2001 en Miami Beach, The Kitchen —junto con su antigua empresa matriz, TM Systems— obtuvo reconocimiento inicial en la industria al ganar dos Premios Emmy por su paquete integral de software lingüístico, el cual abarcaba traducción, doblaje, subtitulado y control de calidad. Si bien dicho software ha sido reemplazado desde entonces por sistemas más avanzados, los galardones Emmy situaron de inmediato a The Kitchen a la vanguardia del mundo de la localización global. Posteriormente, la compañía recibió también el Premio AIM a los Logros en Medios (Achievement in Media) de la Asociación Nacional de Radiodifusores (NAB).

Lo que comenzó como una operación de tres personas, ha evolucionado hasta convertirse en una instalación de vanguardia de cinco pisos, ubicada en Wynwood, Miami, que cuenta con 17 salas de doblaje y una red global de lingüistas, talentos de voz y especialistas en producción. Entre sus clientes se encuentran: NBCUniversal, Paramount, Discovery, ITV, BBC, Hallmark, FOX, Sony y ZDF.

La expansión internacional comenzó con The Kitchen EMEA en 2015, seguida en 2023 por la apertura de un centro lingüístico y de emisión (playout) con sede en Madrid, lo que ha permitido ofrecer una cobertura de servicio global prácticamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En 2024, la empresa estableció un Consejo de Influencers y Embajadores Globales para aportar perspectivas internacionales sobre el sector.

El equipo directivo de The Kitchen está compuesto por Ken Lorber, CEO y cofundador; Deeny Kaplan, directora de Marketing y cofundadora; Eutdel García, VP de Tecnología e Instalaciones; Max Wynen, VP de Operaciones Globales; y Josh Pine, asesor principal de Estrategia. The Kitchen London actúa como el centro de ventas europeo de la compañía, bajo la dirección de Liz Clarke, directora de Ventas Globales y una profesional experimentada en la industria.