Tomás Silva de Dinter: Hay que aprovechar las herramientas que ofrece la IA para mantener vivo el doblaje con actores

Durante
su presencia en Natpe 2024, Tomás Silva, presidente de Dinter, comentó que, desde su visión, el evento de este año ha contado con una mayor presencia de
entidades enfocadas al mercado estadounidense. Asimismo, dijo que esta edición
ha reforzado su idea de que se está consolidando una nueva sindicación, en la
que “las empresas buscarán colocar sus productos en distintas plataformas, como
antes solían hacerlo en las cadenas de televisión”.

En cuanto
a la actualidad de su compañía, manifestó que “estamos un poco con el tema de la
inteligencia artificial, que nos está persiguiendo muy de cerca a la industria
del doblaje. Creo que hay que estar preparados y aprovechar lo mejor que ofrece
la IA para mantener el doblaje con actores en vivo”.

En ese
sentido, se mostró abierto a la incursión de esta tecnología, aunque dentro de
sus debidos límites: “En octubre me presentaron una IA doblando a Robert de
Niro al alemán. Este tema tuvo que ver con las huelgas de actores el año
pasado. Todo es un proceso, vamos a ver en qué podemos usarla para las
traducciones, las adaptaciones, pero hasta ahí”.

Ver EN
VIVO con Tomás Silva de Dinter

¡Únete a nuestra lista de difusión en WhatsApp y recibe las noticias más
relevantes de Content Americas! Contenido exclusivo, original, instantáneo y en
video del 23 al 25 de enero. Agenda en los contactos de tu móvil el número +52
55 2195 5220, envía un mensaje y mantente al día con la mejor cobertura