TELEVISIÓN
Versión hindú de Betty la fea causa furor por Sony Entertainment Television
Maribel Ramos-Weiner| 29 de septiembre de 2003
Jassi Jaissi Koi Nahin es la versión local, producida por SET, de la muy exitosa telenovela colombiana
La señal de TV paga de Sony Pictures Television International (SPTI) en la India, Sony Entertainment Television (SET), ha logrado ratings destacados con la versión local de Betty la fea (Jassi Jaissi Koi Nahin) que debutó con un capítulo especial el pasado 31 de agosto en ese mercado.Jassi Jaissi Koi Nahin es la versión hindú de la popular telenovela Betty la fea, , producida y emitida por SET de lunes a jueves a las 9:30pm. La producción forma parte de la expansión global de SPTI.El episodio del debut de la telenovela logró 3,6 puntos de rating y alcanzó un promedio de 3,8 puntos durante la semana que culminó el 6 de septiembre en su horario regular (de lunes a jueves). El 1º de septiembre alcanzó 2,5 puntos con la repetición del primer capítulo; 3,5 el martes; 4,1 puntos el miércoles y 4,5 puntos el jueves de esa semana. La telenovela logró mejorar el desempeño de la señal en igual horario hasta 270%. En mercados claves, como Nueva Delhi y Mumbai, logró 6,3 y 5,0 puntos de rating, respectivamente.En el target objetivo de adultos 25-34 años, de las clases ABC, Jassi Jaissi Koi Nahin logró aumentar la muestra en 70% con un incremento en la audiencia para la franja horario de 2,7 hasta 11,5%. Además, durante la televisación de la primera semana la telenovela levantó los puntos de rating bruto de SET en 18 puntos para llegar a 97. Durante la segunda semana al aire (finalizada el 13 de septiembre), promedió 4,0 puntos de rating, un incremento de 5% con respecto a la semana anterior. El jueves 11 de septiembre alcanzó su rating más elevado hasta la fecha, 4,45 puntos, y nuevamente elevó los puntos brutos de rating para llegar hasta 114 al término de esa semana.SPTI obtuvo la licencia del formato de Betty la fea de RCN Colombia, luego realizó la traducción del guión del español al inglés y SET India llevó la versión al hindi.
