Productor Carlos Murguía de TelevisaUnivision: “El reto de La pícara soñadora fue adaptar el guion al contexto social actual”

TelevisaUnivision llevó a cabo la presentación oficial de La pícara soñadora, nueva versión concebida en formato M-drama producida por los hermanos Carlos y Eduardo Murguía que estrenará el próximo 24 de agosto a las 7pm por Canal 5.

La historia reinterpreta el clásico de la telenovela mexicana emitido en 1991 por el canal de las Estrellas, una obra producida originalmente por Valentín Pimstein para Televisa, basada en la historia del autor argentino Abel Santa Cruz e interpretada en sus roles protagónicos por Mariana Levy y Eduardo Palomo. La actual adaptación es escrita por Erika Morales y dirigida por Bernardo X. Serna junto a Robby Chapa Ceballos, encabeza la barra de contenidos juveniles M-Dramas del canal lineal.

En entrevista tras el lanzamiento, Carlos Murguía detalló el reto narrativo y la reestructuración técnica detrás del proyecto, dejando ver cómo la convergencia entre marcas reales y lenguajes internacionales busca renovar el género en México.

ADAPTACIÓN NARRATIVA Y LENGUAJE VISUAL

Para el productor, el principal desafío para el guion consistió en actualizar el contexto social de los años noventa a las dinámicas del consumo contemporáneo. La mesa de escritores incorporó la estética del K-drama asiático para acelerar el ritmo y potenciar los arcos dramáticos.

“El reto de este proyecto particularmente era el peso que tuvo la original y adaptarlo a tiempos modernos con ritmo moderno. Una vez que teníamos claro lo que queríamos hacer a nivel escritura, que era combinar elementos del K-drama con los valores del melodrama tradicional, sabíamos que teníamos un proyecto que evolucionó de lo que habíamos hecho”, afirmó Carlos Murguía.

La búsqueda de talento para conformar el ensamble actoral requirió varios meses de filtros a cargo de la dirección de casting. La producción privilegió la selección de rostros frescos provenientes de distintas disciplinas creativas para conectar con el público digital.

“No fue sencillo, fue un proceso muy largo para encontrar lo que proyectaron Mariana Levy y Eduardo Palomo en su momento, pero también para los personajes secundarios. Queríamos caras nuevas que vinieran de un ensamble mixto entre televisión, cine y teatro experimental”, dijo.

Darío Duque y Abril Di Yorio protagonizan La pícara soñadora

ESTRATEGIA MULTIPLATAFORMA E INTEGRACIÓN DE MARCAS

Murguía habló sobre la apuesta de TelevisaUnivision al integrar esta barra en Canal 5 busca captar audiencias jóvenes acostumbradas a consumir narrativas breves y visualmente dinámicas. El tema visual adoptó encuadres en cámara lenta y momentos románticos diseñados para funcionar de forma nativa en pantallas verticales y plataformas sociales.

“Esta barra tiene entre otros fines empezar a captar esta audiencia que consume normalmente estos M-dramas en otras plataformas, para que se entere que también están pasando acá con guiones originales. Los elementos distintivos del K-drama como el cuidado al diseño de producción y la fotografía permiten crear viñetas que veríamos perfecto en un reel corto para TikTok o en un lenguaje tradicional”, puntualizó.

El diseño de producción implicó una sinergia directa con la cadena departamental Coppel para replicar sus espacios comerciales en foro y grabar en locaciones reales de la Ciudad de México.

“Recrear Coppel fue una combinación entre foro, donde recreamos la juguetería, los anaqueles de ropa y oficinas, con la tienda de San Cosme que abrieron recientemente. Tuvimos un cliente muy abierto y los props que se ven en pantalla son artículos reales que existen en la tienda”, aseveró.

La pícara soñadora sigue la historia de Lupita López (Abril Di Yorio), una joven que vive en secreto dentro de una tienda departamental mientras sueña con convertirse en gerenta. Su ascenso profesional se complica con la llegada de Carlos Pérez (Darío Duque), un supuesto empleado negligente con quien inicia una constante rivalidad que deriva en romance.

La relación enfrenta un obstáculo mayor: Carlos es en realidad Alfredo Rochild, el heredero y futuro presidente del establecimiento, obligando a ambos a mantener ocultas sus verdaderas identidades.