Actriz Abril Di Yorio de La pícara soñadora: “El formato M-drama revoluciona el lenguaje del melodrama tradicional”

La actriz argentina Abril Di Yorio protagoniza la nueva versión en formato M-drama de La pícara soñadora, producida por Eduardo y Carlos Murguía para Canal 5 y ViX, a estrenar este lunes 24 a las 7pm. Esta adaptación actualiza el clásico de 1991 de Valentín Pimstein —protagonizado originalmente por Mariana Levy y Eduardo Palomo— al integrar recursos del K-drama coreano, como un ritmo de edición dinámico, encuadres en cámara lenta y un diseño sonoro de alta factura.

La producción tuvo una duración de seis meses de trabajo integral que abarcaron desde el diseño de vestuario e imagen hasta cuatro meses continuos de foro y locaciones. La propuesta reinterpreta la mística de la historia original para presentarla a las nuevas generaciones que consumen contenido en televisión abierta y plataformas digitales.

EL RETO DE HOMENAJEAR UN CLÁSICO SIN PERDER IDENTIDAD

Di Yorio aseguró que asumir un personaje que marcó a la televisión hispana implicó un proceso de estudio directo sobre la obra original, buscando rescatar su esencia entrañable pero aportando un tono interpretativo propio.

“No había visto la telenovela original; me puse a verla justamente para el casting, para estudiar a Mariana. La esencia está ahí e incluso hay una especie de homenaje a ella en la serie. No me fijé en igualarme ni en despegarme. Agarré a Lupita López y le di vida a partir de un guión que está extraordinariamente escrito”.

La actriz destacó cómo su propia personalidad le aportó matices al personaje, rompiendo con los moldes tradicionales de actuación y sumando gesticulaciones que le dan frescura a la pantalla:

“Lupita es un poco más soñadora que pícara y yo siento que soy más pícara que soñadora. Mis maestros de actuación siempre me decían que no hiciera tantas caras, pero yo hago muchas caras por segundo y le regalé eso al personaje. Le metí mil expresiones para conectar con la gente”.

UNA HEROÍNA MODERNA DENTRO DEL FORMATO M-DRAMA

El proyecto destaca dentro del catálogo actual por transformar el rol de la protagonista femenina; ante esto, afirmó que la historia se distancia de la figura sufrida para mostrar a una mujer independiente, trabajadora y orientada a cumplir sus metas.

“Es de las primeras veces que vemos a una mujer protagonista que no está llorando todo el tiempo por conseguir el amor de un hombre. Es una mujer trabajadora, como la que va a estar mirando la novela, que busca perseguir sus sueños y ayudar a los suyos, que se esfuerza y que no es perfecta. Eso fue innovador en su momento y hoy lo sigue siendo”, agregó,

La adaptación adopta el lenguaje visual de los dramas coreanos (K-dramas), incorporando herramientas de posproducción y códigos estéticos diseñados para captar la atención de audiencias hiperestimuladas.

“Esta categoría de M-drama tiene pausas específicas, cámaras lentas, sonidos y una música que entra perfecto todo el tiempo. En muchos contenidos de hoy no hay tanto detalle como en este. Se compraron cámaras específicas para impulsar el formato y se nota desde el teaser que es algo completamente distinto”, dijo.

COMPROMISO TÉCNICO EN EL SET Y SINERGIA CON LA PRODUCCIÓN

Lejos de limitar su trabajo a la interpretación, la protagonista se involucró activamente con las áreas de arte, vestuario y continuidad para garantizar la veracidad de cada escena.

“No soy de las actrices que dicen que la continuidad no es su trabajo. Le preguntaba constantemente al equipo de arte sobre la utilería y consultaba todo el tiempo a los guionistas, que estaban 24/7 al lado del director. Si leía algo que no sentía orgánico, lo rebotaba. Soy fanática de lo que hago”.

A sus 26 años y tras haber transitado por formatos de comedia como Vecinos y series dramáticas en plataformas internacionales, la actriz valora la madurez profesional con la que asume este liderazgo en pantalla.

“Este es el proyecto con el que crecí soñando cuando veía las telenovelas de Cris Morena en Argentina. Qué bueno que me llegó con esta edad y con varios proyectos encima para poder disfrutarlo con paz, sin la presión de la opinión ajena y enfocada únicamente en entregar un trabajo de calidad”, finalizó.

SINOPSIS

La pícara soñadora sigue las peripecias de Lupita López, una joven estudiante de derecho con grandes aspiraciones que trabaja en una prestigiosa tienda de departamentos. Debido a sus limitaciones económicas, Lupita vive de manera secreta dentro del establecimiento, utilizando los pisos de exhibición como su hogar nocturno. Su vida da un giro inesperado cuando conoce al heredero de la empresa, desatando un entramado de enredos, romance y secretos mientras lucha por mantener su trabajo y alcanzar su independencia profesional.