TELEVISIÓN

Andrea Nieto de Centauro: En Kidscreen encontramos oportunidades en la producción de voces originales en inglés

Flor Antonia Singer| 15 de febrero de 2023

Andrea Nieto Centauro Kidscreen

Kidscreen es un mercado al que siempre acude Centauro, con 45 años de experiencia en la industria del doblaje. El contenido infantil tiene sus particularidades y en este mercado se han centrado en ofrecer su servicio de producción de voces originales en inglés, proyectos en los que entran a trabajar desde el inicio con los productores de la animación, comentó Andrea Nieto, directora general de Centauro.

Centauro ha doblado series para bebés como Cocomelon en las que hace las versiones al español e inglés y también otros contenidos para preescolar y juvenil. La compañía es líder en este segmento y fue parte del lanzamiento de los primeros canales de nicho infantil en América Latina como Nickelodeon y Discovery Kids: “Tenemos gente que se especializa en esas áreas, un traductor de contenido preescolar es muy distinto a uno de contenido juvenil” comenta.

Uno de los mayores retos en el trabajo con contenido infantil está en la captación de talentos infantiles, para lo que la compañía se ha ocupado también de hacer escuela.

“Siempre estamos en ese trabajo de buscar niños, porque los clientes quieren voces de niños, y a veces son niños que ni siquiera saben leer y los formamos en actuación y canto porque hay mucho de producción musical en este contenido. Tenemos tres generaciones de actores y muchas veces incorporamos a los nietos de nuestros actores”.

Etiquetas
Doblaje Plataformas TV abierta TV paga
Contactos
Andrea Nieto
Diario de Hoy

jueves, 18 de diciembre de 2025

Image

APTC ratifica directiva para el periodo 2025–2027 y confirma Cumbre APTC 2026 del 15 al 17 de abril en Lima

La Asociación Peruana de Telecomunicaciones (APTC) ratificó a su nuevo Consejo Directivo para el período 2025–2027 y, en paralelo, confirmó la realización de la Cumbre APTC 2026, que se llevará a cabo los días 15, 16 y 17 de abril en el Centro de Convenciones de Lima
Ver nota completa
Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• NDI y Zoom integran NDI Advanced para potenciar la colaboración AV-over-IP en salas, eventos y producciones híbridas

• Cadena Melodía de Colombia moderniza sus estudios en Bogotá con consolas DHD SX2

• Sony Professional inspiró en 2025a la industria con iniciativas que transforman la innovación en Latinoamérica

• Bitmovin lanza Stream Lab MCP Server para habilitar pruebas de streaming de video impulsadas por IA en tiempo real

• Canal Sur moderniza su playout con Pebble y asegura su operación futura

• RIAV y Google impulsan a empresarias del sector audiovisual con tecnología de vanguardia en la Ciudad de México

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image

NDI, el estándar líder de conectividad de video para AV-over-IP, y Zoom, la plataforma de colaboración impulsada por inteligencia artificial, anunciaron una colaboración estratégica para integrar las tecnologías NDI Advanced en múltiples soluciones del ecosistema Zoom. Esta alianza permitirá a las organizaciones transformar salas de reuniones, espacios compartidos y recintos para eventos con conectividad flexible y video y audio de alta calidad.
Image

La Cadena Melodía de Colombia, una de las redes de radio más tradicionales del país, eligió las consolas de producción DHD SX2 para la modernización y digitalización de los estudios principales en su sede de Bogotá. El proyecto fue ejecutado por ASPA ANDINA e incluyó la actualización integral de la infraestructura de broadcast de la emisora.
Image

Desde LiveXperience y Education Summit hasta alianzas estratégicas en salud y deporte, Sony consolidó un año de liderazgo que marcó el rumbo tecnológico de la región.
Image

Bitmovin anunció el lanzamiento de Stream Lab MCP Server, una nueva plataforma diseñada para permitir que agentes de inteligencia artificial y modelos de lenguaje (LLMs) realicen pruebas de reproducción de video y analicen resultados en tiempo real, utilizando comandos en lenguaje natural.
Image

Pebble, especialista en automatización, gestión de contenidos y canales integrados, realizó una actualización integral de su plataforma tecnológica en Canal Sur, el organismo público de radiodifusión de Andalucía, en el sur de España. La nueva implementación reemplaza un sistema de automatización Pebble en operación desde 2011, marcando una renovación completa de sóftwer y járdwer orientada a asegurar la continuidad y evolución del broadcaster en los próximos años.
Image

La Red Impulso Audiovisual (RIAV), en alianza con Google, realizó la primera edición del Encuentro Audiovisual en Tecnología, un evento especializado en negocios del audiovisual enfocado en mujeres empresarias y el uso estratégico de tecnología de última generación, que tuvo lugar en la Ciudad de México.
Videos relacionados (1)
Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.