Ashley Perdigon de The Kitchen: “El doblaje LAS y BPO es requisito para la distribución global de contenido”

The Kitchen, con sede en Miami, se fundó originalmente en 2001 como una filial del grupo venezolano Cisneros Television Group, específicamente para ofrecer servicios de doblaje a sus 11 canales propios. Con el paso de los años, los servicios de localización para los mercados latinoamericanos siguieron creciendo, al igual que las solicitudes y la capacidad del estudio para trabajar con otros idiomas.

“Trabajamos con y desde todos los idiomas, en cada territorio, incluyendo proyectos en toda Latinoamérica para ampliar nuestro grupo de talentos locales. Sin embargo, ofrecer servicios de doblaje en español latinoamericano y portugués brasileño siempre ha sido una prioridad en nuestros estudios de Miami. Miami es conocida como la puerta de entrada a Latinoamérica y la ciudad alberga a muchos actores nativos de español latinoamericano y portugués brasileño”, explicó Ashley Perdigon, gerente de Producción de The Kitchen.

“Recientemente, hemos recibido una enorme cantidad de solicitudes para ambos idiomas de Latinoamérica”, agregó Perdigon. “El doblaje LAS (Latinamerican Spanish) y BPO (Brazilian Portuguese) es ahora un requisito para la mayoría de la distribución global de contenido, y hay hablantes nativos de ambos idiomas en abundancia en el territorio y en Miami”.

The Kitchen, por ejemplo, ha proporcionado servicios lingüísticos para South Park de Paramount durante sus 28 temporadas, para las telenovelas de NBC durante más de 20 años, y también para cientos de películas, series, documentales, programas de animación y anime.

Debido al aumento en las solicitudes de doblaje en Latinoamérica, The Kitchen continúa expandiendo su equipo de LAS y BPO en Miami.

“Hemos incorporado directores de doblaje experimentados, nuevos talentos de voz nativos de todas las edades, hemos modernizado técnicamente nuestros estudios y acabamos de recibir nuestra tercera insignia de oro consecutiva de TPN (Trusted Partner Network), lo que garantiza a nuestros clientes la máxima seguridad de contenido para todos los programas, una exigencia de la mayoría de los grandes estudios y cadenas de televisión actuales”, añadió Perdigon.