TELEVISIÓN
Brad Strickland de The Kitchen: “El inglés estadounidense sin acento es la base de la mayoría de los proyectos de doblaje internacionales”
30 de junio de 2025
Brad Strickland
Si bien Miami se ha convertido en un lugar más caro para vivir hoy, la estructura fiscal sigue convirtiendo a esta ciudad en un lugar privilegiado para artistas de todas las disciplinas de la industria de los medios y el entretenimiento, entre ellas el doblaje. The Kitchen tiene desde hace 24 años una de sus bases operativas en Miami con un conjunto de facilidades adaptadas a los requerimientos del mercado y a más bajo costo que en otras ciudades de EE. UU.
“El inglés estadounidense puro, auténtico y sin acento es la base de la mayoría de los proyectos de doblaje internacionales”, explicó Brad Strickland, director de Producción de The Kitchen. “Durante 24 años, el estudio con sede en Miami se enorgullece de su equipo de doblaje en inglés y sigue creciendo en tamaño y reputación. Contamos con 17 salas de doblaje en nuestro estudio central, con el apoyo de un dedicado equipo de directores nativos de inglés y una amplia red de hablantes nativos sin acento”.
“Grabar en Miami es significativamente más económico que grabar el mismo proyecto en Los Ángeles o Nueva York”, explicó Ken Lorber, presidente de The Kitchen. “Y como estamos radicados en EE. UU., nuestro equipo angloparlante sigue cobrando importancia en el proceso lingüístico internacional general. Ahora contamos con artistas de calidad, con años de experiencia, que han prestado sus voces a animación, anime, novelas cortas, largometrajes, series de acción real, videojuegos, proyectos políticos y educativos, y más. Si comparamos Miami con Los Ángeles, la diferencia en la calidad del doblaje es mínima, pero aquí el costo es mucho menor”.
Además, The Kitchen continúa ofreciendo sus talleres de Doblaje 101, específicamente para capacitar a nuevos talentos de habla estadounidense nativa y sin acento de todas las edades, y para ofrecer cursos de actualización a actores de doblaje con experiencia. Para obtener información sobre el próximo taller, escriba a: casting@thekitchen.tv
Diario de Hoy
Noticias relacionadas (3)
30 de mayo de 2025
The Kitchen estará presente en el festival y mercado de animación de Annecy
