Francisco Ramos de Netflix: “Cien años de soledad 2 es un parteaguas que elimina las fronteras regionales”

Francisco Ramos, VP de Contenido de América Latina para Netflix, describió Cien años de soledad como un parteaguas que rompe fronteras regionales. “El 99% de la gente involucrada es latinoamericana. Estamos dejando de lado esas limitaciones de que los colombianos trabajan en Colombia y los mexicanos en México; estamos construyendo una verdadera comunidad”, afirmó. Ramos subrayó que el volumen y la complejidad de la producción permitieron que el equipo técnico avanzara en cuatro años lo que tradicionalmente tomaría toda una carrera profesional.

Cien años de soledad, producida por Dynamo para Netflix, llegó a su capítulo final. Por este motivo, Netflix organizó eventos en Buenos Aires, Bogotá y Ciudad de México para celebrar el hito.

CIEN AÑOS DE SOLEDAD: LA REFLEXIÓN NECESARIA

A propósito del estreno de este último capítulo (el 26 de agosto) se realizaron un foro y una proyección en la Cineteca de Chapultepec, en la Ciudad de México. Allí participaron Bárbara Enríquez (diseñadora de producción), Miguel Schverdfinger (editor) y Francisco Ramos, moderados por Dinorath Ramírez (directora del Centro de Capacitación Cinematográfica).

Para celebrar el capítulo final de la serie, Francisco Ramos, Bárbara Enríquez, Miguel Schverdfinger y Dinorath Ramírez hablaron sobre los retos de producción y el legado que deja el proyecto

En esta conversación se abordó el hito que esta serie representa para la industria audiovisual; los desafíos de producción, entre ellos el paso del tiempo como eje logístico y narrativo (la construcción de Macondo para luego ser destruido); y la necesidad de que el contenido trascienda el mero hecho de entretener para convertirse en parte de la conversación sobre la realidad de América Latina.

Ramos comentó que posiblemente los episodios 5: “Fue un once de octubre”, 6: “Eran más de tres mil” y 8: “El gran final” sean los más hermosos que se han hecho jamás en la televisión latinoamericana.

El episodio 5 profundiza en los conflictos sociales y la creciente tensión en Macondo con la llegada de la modernidad y de la compañía bananera. El episodio 6 aborda la brutalidad de la masacre de los trabajadores de la bananera y cómo se intentó borrarla de la memoria; el episodio final, que cierra la historia, muestra la decadencia de Macondo y el fin de la estirpe de los Buendía.

Y ciertamente, los tres capítulos a los que hace referencia Francisco Ramos abordan parte de esta conversación necesaria. “Son hermosos; son complejos. Si los juntamos, sería una película”, destacó el VP de Contenido de Netflix.

Sobre este tema, Miguel Schverdfinger reflexionó acerca del mensaje que la obra de García Márquez transmite. Espera que trascienda el mero entretenimiento para convertirse en parte de la conversación necesaria que la región requiere en este momento.

EL LEGADO QUE DEJA CIEN AÑOS DE SOLEDAD

“Quienes iniciaron en este proyecto lograron avanzar en cuatro años lo que en una carrera audiovisual normal toma muchísimos años más. Enfrentamos problemas probando, acertando, fallando y cambiando, pero en la segunda temporada el equipo ya caminaba con total seguridad”, comentó Ramos, tras asegurar que el resultado (la serie) es el mejor reflejo de la calidad del talento que hay en América Latina.

Y comentó la necesidad de que las personas de la región aprendan a creer en sí mismas. “Hay una incredulidad en nuestros oficios. Los estadounidenses enfrentan su trabajo con descaro. Y ese descaro es necesario cuando nos tiramos al precipicio, que es lo que hacemos al asumir proyectos como este. Hay que asumir que no tienes todo el conocimiento, pero que durante el reto vas a entender lo que tienes que hacer”, explicó. Finalmente, aclaró que la osadía “no es saber, sino hacer”.

CONSTRUIR EL MACONDO DE GARCÍA MÁRQUEZ

La diseñadora de producción Bárbara Enríquez profundizó en la titánica labor de edificar Macondo. Consciente de que es imposible complacer el imaginario de más de cuatro millones de lectores, el equipo optó por el rigor histórico. Se imaginaron cuál sería el Macondo de Gabriel García Márquez. ”Hicimos una investigación exhaustiva sobre la arquitectura, los usos y costumbres para hacer de Macondo un lugar histórico del Caribe colombiano. Sabíamos que era un pueblo que tenía que nacer y morir; desde que se construyó, se preparó para destruirse e inundarse”, explicó Enríquez. “Con Cien años de soledad demostramos que en Latinoamérica podemos imaginarnos y hacer lo que sea”.

EL TIEMPO: CLAVE EN LA SERIE

El editor Miguel Schverdfinger señaló que el cine es el espacio ideal para moldear el tiempo. Y el tiempo, circular y reiterativo en la historia, es el eje central. “La edición y el cine en general permiten jugar con el tiempo. Tuvimos esto a favor”, comentó, tras señalar que el último capítulo gozó de libertad en su estructura, ya que no estaba condicionado a preservar tramas para el futuro.

Justo el paso del tiempo, revelaron Bárbara Enríquez y Francisco Ramos, fue el reto más complejo desde el punto de vista logístico y de diseño de producción.

Enríquez comentó que se construyó Macondo con la premisa de que debía nacer y morir durante el desarrollo de la serie, es decir, en cien años. “Lo construimos para destruirse, para inundarse, para que se lo lleve un huracán”, explicó, tras comentar que construyeron la casa de los Buendía, con el futuro (el piso más consolidado) abajo y, hacia arriba, en distintas capas, el pasado (el primero de ellos, el piso de tierra). “Íbamos sacando el tiempo. Lo mismo pasó con los techos”, agregó.

Reconoció que fue un diseño complejísimo (realizado con Eugenio Caballero) para que resultara funcional y rápido. “Un verdadero rompecabezas”, confesó.

Francisco Ramos también comentó sobre estos retos de producción. Explicó que la construcción de los distintos Macondos no fue fácil. Y en cuanto a la casa de los Buendía, comentó que tenían dos casas. Mientras se grababa en una, tenían que hacer que el tiempo pasara en la otra. El diluvio y la masacre también supusieron retos técnicos complejos.

Este evento también se realizó en Buenos Aires y en Bogotá, con distintos protagonistas, todos parte del equipo de producción y de ejecutivos de Netflix. El objetivo, celebrar el cierre de una serie que busca hacer honor a la novela más emblemática del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Vea el foro completo aquí