TELEVISIÓN
The Kitchen cumple 25 años con un servicio 24 horas para clientes en todo el mundo
7 de enero de 2026
Ken Lorber, fundador de The Kitchen
“The Kitchen acaba de cumplir 25 años como proveedor líder de servicios lingüísticos. Celebramos a nuestro equipo, colegas y clientes por su continua confianza y apoyo incondicional en todo lo que hacemos”, explicó Ken Lorber, socio fundador, presidente y director ejecutivo de la casa de doblaje.
Desde sus inicios, The Kitchen y su entonces empresa matriz, TM Systems, recibieron dos premios Emmy por la creación e implementación del primer conjunto integral de herramientas de software lingüístico de la industria. El software no solo se utilizó en The Kitchen, sino que rápidamente se integró a la oferta de proveedores de servicios lingüísticos en Los Ángeles, México, Argentina y toda Europa. “Eso nos dio una ventaja sobre la competencia en aquel entonces, y seguimos manteniendo esa actitud innovadora en todo lo que hacemos”, añadió Lorber.
“La idea de presentar nuestro software de traducción, doblaje, subtitulado y control de calidad a los Emmy surgió de esa lógica. Nunca antes se había considerado a una empresa de idiomas para una nominación al Emmy. ¿Por qué no? Siempre ha sido nuestro lema”, agregó.
Luego llegó el premio de la Asociación Nacional de Radiodifusores por Logros en Medios. “Si bien el software fue un éxito en 2002 y varios años después, desde entonces hemos adoptado tecnologías más nuevas y avanzadas. Sin embargo, el apodo de ganadores del Emmy y nuestra visión única de hace 25 años siempre formarán parte de nuestra historia”.
Lo que comenzó en una pequeña casa en Miami Beach con tres personas en 2001 ha crecido hasta convertirse en una empresa de cinco pisos en el distrito artístico Wynwood de Miami, con 17 salas de doblaje, cientos de locutores, traductores, adaptadores y personal relacionado, y clientes globales que incluyen a: NBCU; Paramount; Warner Brothers-Discovery; Fox, Mattel, ITV; BBC; Hallmark; Sony Pictures Entertainment; ZDF, etc.
The Kitchen EMEA se inauguró en 2015 con nuevas ubicaciones distribuidas por todo el mundo, lo que mejoró considerablemente las capacidades lingüísticas y de servicio del estudio. El primer hub de The Kitchen se inauguró en 2023 en Madrid, España, lo que le permitió a la operación global estar disponible prácticamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para clientes de todo el mundo.
Etiquetas
Contactos
