TELEVISIÓN

Marlon Quintero de CIC Media: Aún no hay una apertura total para el mercado hispano de EE UU

Maribel Ramos-Weiner| 11 de diciembre de 2023

Marlon Quintero

Las alianzas y las coproducciones de todo tipo “están a la orden del día”, de acuerdo a Marlon Quintero, director general de CIC Media. “Ver cómo se pueden mitigar los costos y balancearlos entre varios players lleva a  establecer alianzas que antes no se pensaban posibles”. indicó que la necesidad de combinar el mercado general con el mercado hispano o el de Latinoamérica tiene distintas maneras de verse. 
 
“Todo está en función del contenido: que sea un contenido relevante para el mercado general y el mercado hispano, la segunda arista en función del contenido es que los esquemas de producción mejoren con estas alianzas y se puedan activar dinámicas de producción, donde la casa productora que tenga la oportunidad de producir en el mundo hispano o en Latinoamérica, pueda bajar los costos a través de la producción directa en los territorios donde opera” explicó. Agregó que tienen varios proyectos en ese modelo.
 
Quintero comentó que sí se trata de una producción que se hace para mercado hispano y mercado general, “una coproducción en ese sentido tiene que estar atada a que el proyecto se pueda hacer en los dos idiomas —inglés y español— y que tenga una estrategia de ventaneo en una plataforma en español y una lineal”.
 
Considera que es más fácil que esa combinación se dé entre medios lineales y plataformas que están trabajando en el mercado general y se unan para producir un proyecto que tenga relevancia en el mundo hispano.
 
“Las casas productoras tienen la posibilidad de traer elencos hispanos, de repente el show se hace entre Los Ángeles y México o en EE UU usando personal 100% hispano, es lo que formaría el triángulo de esa realización: la casa productora hispana, que traiga el concepto y tenga el conocimiento del mercado para desarrollar una historia que sea relevante para el mercado y que sea del interés para un canal lineal en el mercado general y para una plataforma de streaming en el mercado general” señaló.
 
Pero admite que aún no hay una apertura total y generalizada para lo que es considerado mercado hispano de EE UU. “En el caso de las plataformas de streaming, el mundo hispano —ya sea bilingüe, o en español, o en inglés, pero hispano— se queda en el limbo, como que no tiene dueño. Hay plataformas muy importantes que te dicen estamos viendo todo lo que sea de México para abajo, pero no estamos viendo nada de US Hispanic. Eso es con el grupo de Los Ángeles, y cuando hablas con el grupo del mercado general, entonces no hay la afinidad que te esperas para procesar ese tipo de contenidos. Se pierde la oportunidad” apuntó.

MÁS QUE GHETTO OFFERS
Quintero opina que “las plataformas tienen una oportunidad tremenda de capitalizar en un mercado que no está servido. Creo que están surgiendo plataformas y ofertas en el mercado, que conformen vayan creciendo, irán generando opciones y oportunidades para este mercado. Lo otro es generar ofertas para el mercado hispano que no sean ghetto offers, o sean solo en español o solamente en inglés, esto hay que verlo con la diversidad que tienen de idiomas y la manera en la que el personaje latino o hispano se maneja en su día a día, van a generar propuestas. Si bien vemos shows que tienen el componente bilingüe, vienen de un commission del mercado general, pero si lo hablas con los grandes players del mercado hispano, la opción bilingüe o en inglés simplemente no existe”.  
 
Según su experiencia, vivimos un momento de inflexión, “conforme la necesidad de contenido crece y la proliferación de plataformas sigue dándose. Parte del eje diferencial de las plataformas es que puedan servir a públicos específicos y eso va a generar inevitablemente la necesidad de crear estos productos en español o bilingües, o en inglés para un mundo hispano que va a permitir la generación de coproducciones entre players del mercado general y players que solamente estaban haciendo programación en español” dijo.
 
Considera que la simbiosis que se está dando para creación y producción de contenidos va a ir creciendo cada vez más, así como también la necesidad que tiene el productor del mercado general de que su producto se vea en otros territorios, internacionalmente.
 
“Los que estamos anclados en el mercado hispano, entre el mercado general y el mercado latino, somos esa puerta perfecta que puede permitir abrir esa posibilidad de coproducción o colaboración entre un productor del general market y nosotros en Latinoamérica o EE UU hispano” afirma.
 
Agregó que las coproducciones también dependen del tipo de proyecto. “Nosotros estamos en conversaciones de coproducción para entretenimiento, ficción y series documentales. Hemos tenido esquemas de colaboración en cuanto a licencia donde tenemos un partner de Reino Unido y otro de Latinoamérica, y se entregan dos versiones: una en inglés y otra en español. Todo esto gira en torno a un producto que tiene afinidad para ambos mercados. Eso no ocurre siempre” describió.
 
Comenta que CIC Media ha explorado para sus clientes en EE UU y en Inglaterra un esquema donde la parte creativa de la realización se hace en Inglaterra o en EE UU, parte de la ejecución se hace en EE UU o en Latinoamérica, y se llegan a precios muy competitivos para servir al mercado general. “Tenemos una experiencia importante en ese sentido” acota y recuerda CIC Media opera en Londres, Miami, Ciudad de México y Caracas.

Diario de Hoy

martes, 15 de octubre de 2024

Image

Mauricio van Sabben de Cindie: Más que una plataforma de distribución creamos un ecosistema digital en expansión

Image
VIPS

• Rodrigo Moctezuma de Canal 22: Lanzamos plataforma digital MX Nuestro Cine y transicionamos a un sistema híbrido en la nube

• Ex-Amazon Andy Cortina crea estudio creativo Guakamole Makers en alianza con Paula Aguilera

• Sergi Cameron y Marina Jover de Nanouk Films: Presentamos Una serie de gente en el Foro de Coproducción y Financiación de Iberseries & Platino Industria

• Tom Montemagno de Charter: Hispanos adoptan las plataformas digitales y streaming más rápidamente que el mercado general

• Mi Hoa Lee de Angeli Pictures: Presentamos K-Dream un drama musical que invita mucho a una coproducción internacional

Premios PRODU celebra los 10 años de series turcas en Iberoamérica

Pedro El Escamoso Protagonistas

Cuenta regresiva para la Gala de Premios PRODU 2024

Vivo Play, Wahu y Medcom retransmitirán Gala de Premios PRODU e importantes canales emitirán especial con lo mejor de los premios

Image
ACTUALIDAD

• La productora Zeta Studios cerró acuerdo de desarrollo y producción con el guionista Paco Plaza

• FOX Deportes y Telemundo se asocian para transmitir el Super Bowl LIX en español

• Grup Mediapro refuerza su apuesta de virtual production con una nueva pantalla LED de 210 metros cuadrados

• Gigglebug Entertainment abre nuevo estudio de animación en las Islas Canarias

El oráculo Dago García

El oráculo: Dago García de Caracol Televisión

Image
RATINGS

RATINGS: Argentina top 10 programas TV abierta del 7 al 13 de octubre

Image
HOY

• PRODU HOY- #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde CDMX: Corinna Martínez y Miguel Ángel Liendo de Mastodonte Films y Sagitario

Image
VIPS
Image
Image
Image
Image
Image
Image
ACTUALIDAD
Image
Image
Image
Image
Image
RATINGS
Image
Image
HOY
Image

PRODU sigue manteniendo a la industria informada con entrevistas exclusivas. Este martes 15 llega una nueva edición de #PRODUprimetime con Ríchard Izarra desde Ciudad de México con Corinna Martínez y Miguel Ángel Liendo, socios, directora de Producción y director de Mastodonte Films y Sagitario.