TELEVISIÓN

El reto es controlar el contenido y hacer una localización segura: Denice Cobayassi de Made In Spanish

Flor Antonia Singer| 30 de abril de 2020

Denice Cobayassi Made In Spanish

Los estudios de Made In Spanish se han adaptado para seguir operando en medio de la pandemia. Solo el director y el ingeniero están en sala y se opera una sola al día. Los actores se citan con media hora de diferencia para desinfectar la cabina de grabación. Así han hecho para completar lo proyectos que son urgentes.

A diferencia de otros estudios de doblaje que han habilitado el doblaje remoto, en Made In Spanish mantiene la operación en estudio. “Aún no considero mandar el producto a que se grabe con el actor, ya que es peligroso para el contenido y la piratería está a la orden del día” dice Denice Cobayassi, CEO de Made In Spanish.

El estudio no ha tenido un mayor volumen de trabajo, porque muchos clientes están esperando la reactivación para lanzar nuevos contenidos. Sin embargo, están doblando una película de terror que ya está en fase de pruebas de voz. “Esperamos poder comenzar de nuevo al máximo para la tercera semana de mayo”.

Tras la pandemia, Cobayassi señala que la industria está obligada a renovarse. “Las necesidades tanto del cliente como del mundo van cambiando y ahora el reto es poder controlar el contenido de manera segura y hacer la localización o doblaje teniendo al talento en diferentes lugares, pero haciendo ver al público como que estuvimos todos, en el mismo lugar, viviendo el momento”.

Etiquetas
Doblaje Plataformas TV abierta
Contactos
Denice Cobayassi
Diario de Hoy

jueves, 6 de noviembre de 2025

Image

Riedel y LUMA Media Solutions mostraron opciones que ofrece transición de SDI a IP en ambientes híbridos

Riedel Communications y Luma Media Solutions realizaron un workshop en Ciudad de México para capacitar a profesionales en la transición hacia flujos IP. Hugo Cavides, experto de Riedel Alemania, abordó el diseño de infraestructuras híbridas SDI-IP y la implementación de SMPTE ST 2110. Jason Barden, director de Ventas de Riedel para Latam, destacó las virtudes de su solución Horizon para agilizarla transición hacia IP protegiendo la inversión de los clientes.
Ver nota completa
Image
MERCADO Y NEGOCIOS

• Canon presenta las nuevas cámaras PTZ CR-N400 y CR-N350 con grabación 4K60p

• MCM Business Tech-Co impulsa la competitividad en Jalisco con IA y soluciones avanzadas de ciberseguridad

• EBU elige LiveU Matrix como columna vertebral de su red de noticias IP 24/7

• NBC Sports acerca la adrenalina de NASCAR a los espectadores con DPA Microphones

• RTVCE moderniza sus comunicaciones con el sistema inalámbrico AEQ Xplorer MAX

Image
MERCADO Y NEGOCIOS
Image

Canon y Merlin Distributor anunciaron la llegada al mercado latinoamericano de las nuevas cámaras PTZ CR-N400 y CR-N350, diseñadas para ofrecer grabación 4K60p, zoom óptico 20x y conectividad profesional en entornos de producción remota y broadcast.
Image

La gira de innovación Megatec 2025 concluyó en Guadalajara, donde MCM Business Tech-Co, subsidiaria de Megacable, reafirmó su papel como aliado estratégico de empresas y corporativos al presentar su portafolio de soluciones integrales en ciberseguridad e inteligencia artificial (IA), diseñadas para fortalecer la resiliencia operativa y la protección de datos en entornos cada vez más digitalizados.
Image

La Unión Europea de Radiodifusión (EBU) firmó un contrato de cinco años con LiveU para modernizar su infraestructura de intercambio de noticias en vivo, adoptando una red IP totalmente basada en la nube. Con LiveU Matrix como eje central, el proyecto reemplaza el sistema satelital tradicional del Eurovision News Exchange por una plataforma de distribución híbrida y más ágil.
Image

La división de Motorsports de NBC Sports ha elevado la experiencia sonora de las transmisiones de NASCAR gracias a la implementación de micrófonos DPA 4062 omnidireccionales, capaces de capturar con precisión el rugido de los motores, los roces con el muro y la intensidad única de cada vuelta.
Image

Radiotelevisión Ceuta (RTVCE) ha reforzado su infraestructura de intercomunicación profesional con la incorporación del sistema Xplorer MAX de AEQ, una solución inalámbrica de alto rendimiento que eleva la eficiencia y coordinación en sus operaciones de televisión y radio.
Noticias relacionadas (21)
19 de marzo de 2020

Dobladora mexicana Made in Spanish suspendió actividades hasta nuevo aviso

22 de noviembre de 2019

Gema López de Universal Cinergía: Segundo año consecutivo que ganamos como Casa de doblaje

21 de noviembre de 2019

Más de 170 empresas hicieron posible la gala de los PRODU Awards

21 de noviembre de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Entusiasmados con un nuevo proyecto llamado Vintage curves of Cuba

29 de octubre de 2019

Made in Spanish: Trabajo artesanal de alcance global

21 de octubre de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Doblamos cuatro theatricals en lo que va de 2019

2 de septiembre de 2019

Trayectoria de Gabriel Cobayassi

22 de agosto de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Hicimos el doblaje del primer videojuego gay friendly mexicano

15 de agosto de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: Dinter seguirá su camino y nosotros el nuestro

7 de agosto de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Invertimos en nuevo sistema de seguridad para el contenido

25 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: Hay que saber actuar para poder hacer doblaje

25 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish: México es el país número uno al hacer doblajes

24 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish en #VisitaPRODU este jueves 25

23 de julio de 2019

Gabriel Cobayassi de Made In Spanish en #VisitaPRODU este jueves 25

9 de julio de 2019

Denice Cobayassi de Made In Spanish: Hay que amar y conocer el producto para que el doblaje sea realmente bueno

8 de julio de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Cabinas de grabación actualizadas y asesorías en distribución

21 de mayo de 2019

Made in Spanish anunció que comenzará el doblaje de Porus de One Life Studio

15 de mayo de 2019

Tomás Silva de Made in Spanish: Mostrando tres productos japoneses de Nippon TV que doblamos

6 de mayo de 2019

Made in Spanish reconocida por la Global Quality Foundation

18 de enero de 2019

Denice Cobayassi de Made in Spanish: Nuestro doblaje refleja el valor del contenido

18 de diciembre de 2018

PRODU Awards anuncia finalistas en la categoría Empresas

Quiénes somos | Política de privacidad
Quiénes somos Política de privacidad
© 1997 - 2025 PRODU - Todos los derechos reservados
PRODU
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.